基本安排
律所按追回金额的一定比例收费(风险代理,contingency),一分钱没追回就不收费。有些委托协议约定,提起诉讼后比例上调一档,进入审判后再上调一档,所以律所报出的单一比例,未必能反映全部情况。
在一般人身伤害案件中,收费比例不是法律规定的,可以协商,加州要求书面协议写明这一点(加州《商业与职业法》Business and Professions Code 第 6147 条)。主要的例外有三种。医疗事故案件:在提起诉讼或提出仲裁申请之前和解的,律师费上限为赔偿金的 25%,之后和解的上限为 33%;案件经过审判或仲裁的,只有在有正当理由、并经法院或仲裁员批准时,才能收取更高的费用(《商业与职业法》第 6146 条,经 AB 35 修订,2023年1月1日起生效)。工伤赔偿案件:律师费必须合理,由工伤赔偿上诉委员会(Workers' Compensation Appeals Board)认定(加州《劳动法》Labor Code 第 4906 条)。未成年人案件:从未成年人赔偿金中支付的律师费,需要法院批准(《加州法院规则》California Rules of Court 第 7.955 条)。
案件费用和律师费分开算
法院立案费、调取记录、专家报告、庭外证词笔录(deposition transcript)、文书送达、聘请调查员,这些都属于案件费用(costs)。这些费用通常由律所先垫付,再从和解金中报销,而且是在律师费比例之外另算的。
请直接问清楚:如果输了官司,您要不要承担这些费用。各律所做法不同,这一点应该写进书面协议。
决定您净得多少的条款
关键在于律师费比例是按和解总额计算,还是按扣除案件费用后的金额计算。两者相差的,正是律师费比例乘以案件费用;如果案件请了专家,这可能是一笔不小的数目。加州要求风险代理协议写明案件费用会如何影响律师费和您的赔偿(《商业与职业法》第 6147(a) 条)。
两种安排都合法,也都常见。重点是在签字之前弄清楚您同意的是哪一种,那时候谈要容易得多。协议必须采用书面形式,由您和律师双方签字,并给您一份副本;如果协议不符合法律要求,您可以撤销这份协议,律师届时只能收取合理的费用(《商业与职业法》第 6147 条)。
签约前先算一算
律师费计算器可以用您自己的数字,把两种计算顺序并排列出来,同时算上案件费用和留置权(lien)。花 5 分钟算一算,谈委托协议时就心里有数了。
常见问题
收费比例可以谈吗?
案子办到一半,我想换律所怎么办?
我觉得最后的律师费算错了怎么办?
官方来源
- 加州《商业与职业法》第 6147 条:风险代理协议的书面要求(英文)
- 加州《商业与职业法》第 6146 条:医疗事故案件律师费上限(英文)
- 加州《商业与职业法》第 6200 条:律师费仲裁(英文)
- 加州《商业与职业法》第 6201 条:仲裁权利通知与 30 天期限(英文)
- 加州律师协会:解决律师费纠纷(英文)
关于本指南
本指南由 LA Law Hub 编辑部对照上方所列官方来源整理,最近一次复核在2026年9月。法律、法院规则、收费标准和地方法规都会调整,具体怎么适用,还要看本文无从得知的个人情况。LA Law Hub 不是律师事务所;本指南只提供一般性信息,不构成法律意见,阅读本文也不会与任何人形成律师与委托人关系。涉及您自身情况的问题,请咨询持有加州执照的律师。
发现内容过时或有误? 请告诉我们