919 Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 626-609-2729 [email protected]
洛杉矶县独立法律媒体 联系我们

委托协议审查清单

签字前该读两遍的18个条款,逐条说明每个条款实际意味着什么,以及哪些真的可以协商。

委托协议往往是在你状态最糟的时候签下的合同——焦虑、庆幸终于有人接手了你的案子,不太可能仔细读完八页纸的内容。而其中每一条条款都将约束接下来的两年。

本清单逐条梳理重要条款,用平实的语言解释每一条的作用,并标注哪些是律所经常应要求调整的部分。这不是一份「警示清单」:大多数委托协议都相当合理。重点是让你清楚自己签下了什么。

What is inside

  • 收费结构,以及可能适用的每一个档位
  • 费用是按总额还是扣除成本后计算——以及这为何重要
  • 案件成本:由谁先垫付,败诉后由谁承担
  • 服务范围:包含哪些内容,什么情况会触发新协议
  • 谁来实际办案,案件是否可能被转介给其他律所
  • 和解决定权,以及你的最终决定权
  • 终止条款:更换律师你需要支付什么
  • 留置权条款,以及医疗账单如何处理
  • 沟通承诺及查阅案卷的权利

How to use it

  1. 在签字会面前先读一遍

    提前索要文本。如果一家律所不愿提前发给你,这本身就说明了问题。

  2. 标出你想问清楚的条款

    然后一次性把这些问题都问了,而不是逐条分别询问。

  3. 任何变更都要求书面确认

    口头承诺一旦与书面文件不一致,日后几乎没有意义。

Common questions

委托协议真的可以协商吗?
部分条款可以——风险代理比例、成本承担方式和服务范围都是常被调整的部分,尤其是在责任明确、案件很可能无需起诉即可和解的情况下。
如果我已经签了怎么办?
你仍然可以提出问题,而且通常仍保有更换律师的权利。我们关于费用争议的概述,介绍了如果争议涉及已经收取的费用该怎么处理。