919 Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 626-609-2729 [email protected]
Medio legal independiente del condado de Los Ángeles Contáctenos

Reparaciones, habitabilidad y retención de renta

Los arrendadores de California tienen una garantía implícita de habitabilidad. Los remedios por incumplirla son reales, y usarlos de forma incorrecta le puede costar su arrendamiento.

Qué cubre realmente la habitabilidad

Lo esencial: impermeabilización efectiva, plomería funcional y agua caliente, calefacción que funcione, sistemas eléctricos seguros, pisos y escaleras en buen estado, receptáculos de basura adecuados, y ausencia de plagas.

No cubre problemas estéticos, electrodomésticos que no exige la norma, ni condiciones causadas por el propio inquilino.

El aviso es la condición previa para todo

Casi todo remedio requiere que el arrendador supiera del problema y haya tenido una oportunidad razonable de arreglarlo. Los reportes verbales son fáciles de disputar después; una solicitud escrita y fechada no lo es.

Guarde copias. Fotografíe la condición. Anote cada visita que sí ocurrió y cada una que no.

Los remedios, y sus riesgos

Reparar y descontar — organizar la reparación usted mismo y descontar el costo de la renta — está disponible dentro de ciertos límites de monto y frecuencia. Retener toda la renta es una vía mucho más arriesgada: puede servir como defensa ante un desalojo, pero si la corte no está de acuerdo con la gravedad del problema, usted queda en atraso.

Ninguno de los dos debe usarse sin entender las condiciones que conllevan. Hacerlo mal convierte una queja de habitabilidad en un caso de desalojo.

No simplemente deje de pagar la renta

La retención es un remedio técnico con condiciones, no una protesta general. Un inquilino que retiene la renta sin cumplir esas condiciones queda en atraso, y eso pone al arrendador en una posición fuerte. Busque asesoría antes, no después.

  1. Repórtelo por escrito y conserve una copia

    Póngale fecha. Describa la condición específicamente.

  2. Fotografíe y siga fotografiando

    La evolución con el tiempo importa tanto como la condición original.

  3. Permita el acceso razonable

    Negar la entrada debilita toda la queja.

  4. Considere una inspección de cumplimiento de código

    Un registro oficial independiente es evidencia poderosa.

  5. Busque asesoría antes de retener o descontar

    Este es el paso donde los inquilinos con más frecuencia empeoran su propia posición.

Common questions

¿Me pueden desalojar por quejarme?
La represalia es ilegal, y el momento entre su queja y cualquier medida adversa es la evidencia central. Conserve el registro.
¿Qué pasa si el problema lo causa otro inquilino?
Las obligaciones del arrendador pueden extenderse a condiciones dentro de su control, incluyendo en algunas circunstancias la conducta de otros inquilinos. Depende de los hechos.