El servicio electrónico civil en los tribunales de LA salió tarde entre el 2 y el 13 de octubre — así se cuentan los plazos ahora

Qué cambió

• Un error del sistema en el sistema de gestión de casos civiles demoró el servicio electrónico de todos los documentos civiles enviados entre el 2 y el 13 de octubre de 2026, incluidos los avisos y órdenes de la corte.
• El atraso se resolvió el 13 o el 14 de octubre, y los casos afectados quedarán marcados con un "Notice of System Error" (aviso de error del sistema) en la pestaña Documents del portal en línea de la corte (Court Access Portal) a más tardar la noche del viernes 16 de octubre.
• Para cualquier derecho o deber de actuar o responder, la fecha del aviso de error del sistema es la que se usa para calcular el plazo según la sección 1010.6 del Código de Procedimiento Civil (Code of Civil Procedure).

Lo que la corte informa

En un aviso publicado el 15 de octubre, el Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles reportó que un error del sistema en su plataforma de gestión de casos civiles demoró el servicio electrónico de todos los documentos civiles enviados electrónicamente entre el 2 y el 13 de octubre de 2026, tanto los que se cruzan las partes entre sí como los avisos y órdenes que la corte emite.

Todo lo enviado dentro de ese período terminó de entregarse el 13 o el 14 de octubre, y ningún tipo de caso fuera de la División Civil resultó afectado.

Qué revisar en su caso

Si en un caso civil suyo se envió algún documento por vía electrónica dentro de ese período, busque un "Notice of System Error" (aviso de error del sistema) en la pestaña Documents del portal de casos en línea de la corte (Court Access Portal). La corte indica que la marca se agregará a todos los casos afectados a más tardar la noche del viernes 16 de octubre, y el Registro de Actuaciones (Register of Actions) también se está actualizando.

La regla de cómputo importa más que el papel. Bajo la sección 1010.6 del Código de Procedimiento Civil, el servicio electrónico se considera completo en el momento en que se envía la notificación, que es justamente por eso que un atraso de entrega entre el 2 y el 13 de octubre podía retrasar en silencio el día en que alguien se consideraba notificado. La instrucción de la corte es: para cualquier derecho o deber de actuar o responder, cuente el plazo desde la fecha del aviso de error del sistema en la pestaña Documents, no desde el día en que el documento "parezca" haber llegado.

Si las agendas ya chocan

Todos los jueces civiles fueron informados del error, así que una audiencia que ya no tiene sentido en el calendario no será un misterio para el juez que la evalúa. La corte pide a las partes que se comuniquen entre sí (meet and confer) para resolver los problemas de agenda y calendario.

Si la comunicación no resuelve el problema, la corte indica llevar el asunto no resuelto al juez asignado mediante una solicitud ex parte, según sea necesario.

Lo que todavía no se sabe

La corte dice que identificó la causa y agregó salvaguardas adicionales para que los documentos se entreguen sin problemas de aquí en adelante. No publicó detalles sobre la causa ni una lista de los trámites más afectados.

Un punto que el aviso no aborda: si usted considera que el atraso del servicio le hizo perder un plazo a usted o a su representado dentro de ese período, es una cuestión que conviene plantear pronto y de manera específica ante la corte, no algo que deba darse por sentado en ningún sentido.

A quién afecta

• Partes y abogados en casos civiles de LA en los que algún documento se envió electrónicamente entre el 2 y el 13 de octubre de 2026
• Personas que optaron por el servicio electrónico y pudieron recibir tarde los avisos u órdenes de la corte
• Cualquiera que esté calculando un plazo de respuesta sobre un documento civil enviado, o entregado por orden de la corte, dentro de ese período

Fuente y cómo verificarla

Aviso a los abogados (Notice to Attorneys) del Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles, "System Error Impacting Civil Division Documents Electronically Served from Oct. 2 to Oct. 13, 2026", publicado el 15 de octubre de 2026 en el sitio web de la propia corte. El marco del servicio electrónico que el aviso aplica está en la sección 1010.6 del Código de Procedimiento Civil y en la Regla 2.251 de las Reglas de la Corte de California.

• Aviso de la corte: error del sistema en el servicio electrónico civil (en inglés)
• Aviso de la corte sobre la expansión de eService, 22 de mayo de 2025 (en inglés)

Lea el aviso original y no un resumen. Las instrucciones prácticas están en el propio aviso: revisar la pestaña Documents, calcular los plazos desde la fecha del aviso de error del sistema y resolver los conflictos de calendario primero hablando entre las partes y, si no funciona, con una solicitud ex parte.