Qué cambió
- El depósito vence en un momento específico del proceso, no cuando se fija la fecha de juicio.
- No realizar el depósito a tiempo puede tratarse como una renuncia al derecho a un juicio con jurado.
- El alivio de la renuncia (relief from waiver) es discrecional y no se otorga de manera automática.
Por qué esto sigue ocurriendo
El depósito de honorarios del jurado es una cantidad pequeña vinculada a un derecho muy importante, y vence en un momento del caso en el que nadie está pensando todavía en el juicio. Esa combinación produce un flujo constante de determinaciones de renuncia que podrían evitarse.
No es un tecnicismo que los tribunales perdonen habitualmente. El alivio de la renuncia existe, es discrecional, y no se concede de forma automática.
Qué han hecho los tribunales
Los resultados varían según la explicación ofrecida y el perjuicio causado a la contraparte. Una solicitud presentada de inmediato al descubrir la omisión tiene muchas más probabilidades de éxito que una presentada al momento de fijar la fecha del juicio.
La lección práctica que los abogados extraen de esto es que la anotación en el calendario importa más que el argumento que se presente después.
Qué incorporar a su sistema
Una fecha registrada en la agenda vinculada al evento del caso que activa el depósito, no a una fecha de juicio que tal vez todavía no exista. Varios despachos con los que hablamos añadieron esto a su lista de verificación de apertura de expediente después de haber sido sorprendidos una vez.
A quién afecta
- Litigantes civiles en cualquier asunto en el que se pueda solicitar un juicio con jurado
- Despachos sin una lista de verificación de apertura de expediente que incluya el depósito
- Partes que se representan a sí mismas y que tienen la intención de solicitar un jurado
Fuente y cómo verificarla
Las disposiciones del Código de Procedimiento Civil (Code of Civil Procedure) que regulan los depósitos de honorarios del jurado y el alivio de la renuncia.
El plazo y la disponibilidad del alivio dependen de la situación procesal específica del caso. Lea las disposiciones que rigen la materia en lugar de basarse en una descripción general, y si se omitió un depósito, actúe de inmediato en lugar de esperar hasta la fijación del juicio.
Nota para el lector: Publicado el 2 de julio de 2026. Esta nota resume documentos públicos tal como estaban en esa fecha. Los procedimientos, las tarifas y las reglas de los tribunales cambian, así que consulte la versión vigente en las fuentes oficiales indicadas arriba. LA Law Hub no es un despacho de abogados; esta es información general y no constituye asesoría legal. Si tiene preguntas sobre su situación, consulte con un abogado con licencia en California.