加州法院提供多种语言的口译服务，且在许多诉讼程序中不收取费用。实际的难点在于排期：申请太晚可能面临延期审理，而在某些案件中，延期意味着数月的拖延。
本文说明如何提出申请、需要提前多久，以及如果你需要的语言很少被覆盖时该怎么办。
What is inside
- 如何以及何时申请口译员
- 哪些诉讼程序享有口译权利
- 提前时间要求，以及当天没有口译员时会怎样
- 认证口译员与注册口译员的区别，以及为何重要
- 为什么不应该由家庭成员为你翻译
- 申请文件的书面翻译
How to use it
一有开庭日期就尽早申请
这件事全看提前量。
说明具体语言和方言
「中文」不是一个可用于排期的说法。粤语和普通话是不同的预约。
开庭前一周再确认一次
预约确实会出岔子，早知道能让你多一些应对选择。
Common questions
我的成年子女能为我翻译吗？
强烈不建议这样做，而且往往也不被允许。家庭成员翻译时容易改述、软化措辞或遗漏内容——通常自己都没意识到——而在法律程序中，精确的措辞正是关键所在。
这项服务收费吗？
在许多诉讼程序中，当事人无需为此付费。覆盖范围因案件类型而异，具体说明见本参考表。