明年 1 月起，洛杉矶法官可以把任何民事案件送进调解

变化内容

• 自 2027 年 1 月 1 日起，洛杉矶县高等法院可以不论争议金额大小，指令民事案件进入调解程序。
• 被指令进入调解的案件，可获得最多三小时由法院认可的调解机构提供的免费调解服务，当事人可以远程参加。
• 这是一个有期限的试点：该条款于 2032 年 1 月 1 日废止，法院须自 2028 年 1 月 31 日起每年向州议会提交报告。

这项法律改了什么

《民事诉讼法》（Code of Civil Procedure）第 1775.5 条长期以来把法院指令调解限定在争议金额不超过 7.5 万美元的案件。由 Harabedian 议员提出的 AB 1950，作为 2026 年第 135 号法案正式成法，新增第 1775.16 条，允许洛杉矶县高等法院不受这一上限限制，直接指令案件进入调解。

该法案于 2026 年 8 月 27 日经州长签署，2027 年 1 月 1 日生效。若州议会不另行延长，第 1775.16 条将于 2032 年 1 月 1 日废止。

当事人实际能拿到什么

依据新条款被指令调解的案件，有权获得法院认可的调解机构提供的最多三小时免费调解服务；当事人可以远程出席，不必专程前往法院或调解员的办公室。

条文同时规定，依本条指令的调解不得拖延审判日期或任何快速审理程序，也不得被用作申请延期的理由。也就是说，被送去调解本身，不构成案件放慢的理由。

为什么只有洛杉矶，为什么设废止日期

这项改动针对的是全美最大审判法院的案件积压。州议会没有直接写成一条永久性的全州规则，而是给一个法院划出一段有限的窗口期，并要求它回头汇报：自 2028 年 1 月 31 日起每年向议会相关委员会提交报告，说明有多少案件被指令进入调解、多少得到解决、审判日期是否因此受影响。

真正值得盯住的是这项报告义务。它决定了这套做法是在 2032 年之后获得延长、被推广到其他县，还是就此自然失效。

哪些事情没有改变

调解不是裁判。调解员不对案件作出判决，被指令调解也不意味着任何一方有义务达成和解，当事人接受审判的权利不受影响。

2027 年 1 月 1 日之前也一切照旧。今年秋天在洛杉矶法庭上的案件，仍然适用原有的金额门槛。

影响到谁

• 案件会延续到 2027 年的洛杉矶县民事诉讼当事人
• 此前按 7.5 万美元门槛判断案件走向、并据此给出建议的诉讼律师
• 自我代理的当事人——这三小时免费调解，可能是整个案件中唯一一次有中立第三方在场的协商机会

来源与核实方式

AB 1950（2025—2026 届会期）经签署成法后的正式条文，即 2026 年第 135 号法案，新增《民事诉讼法》第 1775.16 条。加州议会官方网站（leginfo.legislature.ca.gov）公布该法案的正式文本与立法过程记录。

请查阅正式条文本身，而不是各类摘要——真正的适用边界写在条文各款之中。此外，请留意法院在 2027 年 1 月 1 日之前是否发布地方规则或通用命令（general order）来落实该条款：案件究竟以何种方式被指令进入调解，会写在那里，而不在法条里。