基本分法
已婚人士在婚姻期间、居住在加州时取得的财产，一般属于夫妻共同财产（community property）（加州《家庭法》Family Code 第 760 条）。离婚或法定分居（legal separation）时，除非夫妻双方以书面形式或在法庭上另有约定，法院会平均分割共同财产（第 2550 条）。婚前已有的财产，或婚后通过赠与、继承得到的财产，连同由此产生的租金和收益，一般属于个人财产（separate property）（第 770 条），不参与分割。
债务的处理思路相似：婚后到分居日之前欠下的债务，一般也按同样的平均分割规则处理（第 2622 条）。比起财产，很多人对债务这一点更感意外。
复杂在哪里
财产混同（commingling）。比如：婚前开的个人账户，婚后一直有工资存进来；婚前买的房子，婚后用夫妻共同收入还贷款；婚前创办、婚后做大的生意。这些情况下，同一项资产里可能既有共同财产成分，也有个人财产成分，需要逐笔追溯（tracing）区分开。如果一方把个人资金投进了共同资产，出资一方可能有权要回用于首付、装修改良和偿还本金的那部分钱；但不计利息，也不按增值调整，而且付过的贷款利息、税款、保险费和维护费不能要回（第 2640 条）。
资金追溯是一项实打实的分析工作，这也是这类案件可能花费较高的原因之一。
退休金和递延薪酬
退休金或退休账户里在婚姻期间累积的部分，即使现在还不能领取，一般也属于共同财产。分割这部分，通常需要另外取得一份针对退休计划的命令（第 2610 条；许多私营退休计划要求的是合格家庭关系令（qualified domestic relations order，QDRO））。这是单独的一步，很容易拖到最后才办。
分居日期会实实在在影响分财产
分居日期决定了共同财产从哪一天起停止累积。法律上的分居日期，是一方已经向另一方表达结束婚姻的意图、并且这一方的行为也与这个意图一致的时候，法院会综合所有相关证据来判断（第 70 条），而不只是看哪天有人搬了出去。涉及收入或生意时，这个日期可能带来很大的财务差别。不要把它当成走形式。
常见问题
产权登记在谁名下，财产就归谁吗？
配偶隐瞒了财产怎么办？
婚前协议一定有效吗？
官方来源
- 加州《家庭法》第 760 条：夫妻共同财产的定义（英文）
- 加州《家庭法》第 770 条：个人财产（英文）
- 加州《家庭法》第 2550 条：共同财产平均分割（英文）
- 加州《家庭法》第 2640 条：个人出资的返还（英文）
- 加州《家庭法》第 70 条：分居日期（英文）
关于本指南
本指南由 LA Law Hub 编辑部对照上方所列官方来源整理，最近一次复核在2026年9月。法律、法院规则、收费标准和地方法规都会调整，具体怎么适用，还要看本文无从得知的个人情况。LA Law Hub 不是律师事务所；本指南只提供一般性信息，不构成法律意见，阅读本文也不会与任何人形成律师与委托人关系。涉及您自身情况的问题，请咨询持有加州执照的律师。
发现内容过时或有误？ 请告诉我们