基本分割原则
婚姻存续期间取得的财产，通常属于共同财产，须均等分割。婚前已拥有的财产，或婚姻存续期间通过赠与或继承获得的财产，通常属于个人财产，不参与分割。
债务大体上遵循类似的原则，这一点常常比资产方面的规则更让人意外。
复杂之处在哪里
资金混同（commingling）。一个个人财产账户，在婚姻期间收到了工资存入。婚前购买、但用婚姻期间共同收入偿还贷款的房屋。婚前起步、婚姻期间发展壮大的企业。在每一种情形中，同一项资产里都同时存在两种性质，必须通过追溯（tracing）把它们分开。
追溯是一项真正的分析性工作，也正是这类案件费用高昂的原因所在。
退休金与递延薪酬
养老金或退休账户中在婚姻存续期间累积的部分，即便尚未到可支取的时候，也属于共同财产。要对其进行分割，通常需要向该退休计划单独申请一份命令——这是一个人们常常直到为时已晚才想起来的独立步骤。
分居日期是一个实质性事实
它划定了共同财产不再继续累积的分界线。它不只是某一方搬出家门的那一天，如果涉及收入或企业，这个日期的确定可能关系重大。不要把它当作一个走形式的细节。
Common questions
登记在谁名下就能决定财产归属吗？
并非如此。产权登记只是一项证据，财产性质的认定还取决于取得的时间、方式，以及所使用的资金来源。
如果配偶隐瞒了某项资产怎么办？
披露义务是严格且持续存在的。曾有判决在事后很久，因发现隐瞒资产而被重新开启审理。
婚前协议一定会被执行吗？
通常会，前提是协议的订立方式合规——包括充分披露、各自获得独立法律意见，且不存在不当施压。这些要求正是争议最容易集中出现的地方。